Exemples d’usage de "таблице Excel" en russe avec traduction en anglais

<>
Сохраните изменения в таблице Excel и вернитесь в Power Editor. Save the changes in your Excel spreadsheet and then go back to Power Editor.
Все столбцы из экспортированного шаблона Excel для Power Editor должны быть в вашей собственной таблице Excel. All the columns in the exported Power Editor excel template should be in your custom excel spreadsheet
Если в вашей таблице Excel есть ID рекламы, удалите их. If there are existing ad IDs in your custom excel spreadsheet, delete them
Чтобы выделить первую ячейку на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+HOME. Press Ctrl+Home to select the first cell on the worksheet or in an Excel table.
Параметр автоматического заполнения формул для создания вычисляемых столбцов в таблице Excel по умолчанию включен. The option to automatically fill formulas to create calculated columns in an Excel table is on by default.
Изменение раскрывающегося списка, основанного на таблице Excel Edit a drop-down list that's based on an Excel Table
Подробные сведения см. в статьях ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ (функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ) и Подсчет итоговых данных в таблице Excel. For in-depth information, see the articles SUBTOTAL function and Total the data in an Excel table.
Если вы используете строку итогов в таблице Excel, любая функция, выбранная из раскрывающегося списка "Итог", автоматически вводится как промежуточный итог. If you're using a total row in an Excel table, any function you select from the Total drop-down will automatically be entered as a subtotal.
Как использовать вычисляемые столбцы в таблице Excel Use calculated columns in an Excel table
Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel Inconsistent formula error notification in an Excel table
Объединить ячейки, которые находятся в таблице Excel, невозможно. You cannot merge cells that are inside an Excel table.
Совет: В таблице Excel автоматически создается вычисляемый столбец со значениями, заполненными приложением при вводе формулы. Tip: If your data is in an Excel table, a calculated column is automatically created with values filled down for you when you enter the formula.
Перейдите к своей электронной таблице Excel и нажмите кнопку Открыть. Browse to your Excel spreadsheet, and then choose Open.
Чтобы быстро создать сводную таблицу, выделите любую ячейку в диапазоне данных или таблице Excel, а затем на вкладке Вставка в группе Таблицы щелкните Сводная таблица. You can quickly create a PivotTable by selecting a cell in a range of data or Excel table and then, on the Insert tab, in the Tables group, clicking PivotTable.
Дополнительные сведения см. в статье Данные итогов в таблице Excel. See more about how to Total the data in an Excel table.
Чтобы выделить последнюю ячейку, содержащую данные или форматирование, на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+END. Press Ctrl+End to select the last cell on the worksheet or in an Excel table that contains data or formatting.
Примечание: Если кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна, возможно, используется режим правки или ячейки находятся в таблице Excel. Note: If the Merge and Center button is unavailable, the selected cells might be in Edit mode, or the cells might be inside an Excel table.
При импорте данных в Access создается их копия в новой или существующей таблице, а исходный лист Excel не изменяется. When you import data, Access creates a copy of the data in a new or existing table without altering the source Excel worksheet.
Первую или последнюю ячейку на листе или в таблице Microsoft Office Excel The first or last cell on a worksheet or in a Microsoft Office Excel table
В приведенной ниже таблице перечислены недавние сборки Word, Excel и PowerPoint для iPad и iPhone, выпущенные в рамках программы предварительной оценки. The following table lists recent Insider builds of Word, Excel, and PowerPoint for iPad and iPhone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger