Usage examples of "так добр" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке. He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Я сказала, что ничего иного говорить не буду, что я не могу наговаривать на того, кто был так добр со мной. I told him that I could not say anything else, I could not lie about someone who had been so kind to me.

Пол, не будешь ли ты так добр и не нальешь ли нам всем вина? Paul, would you be a blessed poppet and wine everybody up?

Он был так добр, что приютил нас после пожара. He was kind enough to take me and the others in after the fire.

Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это. Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.

Он и честен, и добр. He is at once honest and kind.

Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.

Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения. He was very kind to invite me to his birthday party.

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Он добр, и, что ещё лучше, очень честен. He is kind, and, what is still better, very honest.

Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.

Он добр к окружающим. He is kind to those around him.

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам? Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?

Он к ней добр. He is kind to her.

Чему ты так радуешься? What are you so happy about?

Будь добр к детям. Be kind to the children.

Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально. People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

Ты слишком добр ко мне. You are much too kind to me.

Разве это не так? Isn't it true?

Старик очень добр. The old man is very kind.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download