Ejemplos de uso de "твоему" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.
Мы надерем твоему папе задницу! We are so kicking your dad's butt!
Сколько лет твоему старшему сыну? How old is your oldest son?
Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.
А не последовать твоему совету. Rather than following your advice.
Люди верят каждому твоему слову. People hang on your every word.
Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.
Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.
Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.
Я позволил бездельничать твоему дантисту. I messed your dentist around.
Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.
Я попытаюсь следовать твоему совету. I'll try to follow your advice.
Я взываю к твоему благодушию. I'm appealing to your better nature.
Я просто последовала твоему совету. I was just following your advice.
Я сдала комнату твоему дяде Джеку. I had to sublet your room to Uncle Jack.
Но твоему животному не достает натуральности. But your animal lacks physical concreteness.
Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает. You know, for your information, dogs get carsick.
Я принял решение по твоему отчету. I've made a decision about your report.
Мы приготовили подарок к твоему возвращению. We got you a welcome-back gift.
Слушание по твоему делу через неделю. Your commutation hearing is in a week.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR