Beispiele für die Verwendung von "твою" im Russischen mit Übersetzung "yours"

Übersetzungen:

alle9943 your9753 yours151 yer7 andere Übersetzungen32

Я сделал твою на газировке. I made yours with seltzer.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Но я переделаю её и твою комнату. So I'm fitting up her room and yours just as I.

Джек, я думаю, ребенок хочет пососать твою игрушку. I think that baby might need a couple of pulls on that knocker of yours, Jack.

Я вчера купил одну ручку, похожую на твою. I bought a pen like yours yesterday.

Элли, они что, никогда не стирают твою униформу? Ellie, don't they ever clean those uniforms of yours?

Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая. Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.

Я должна была проверить, могу ли я сломать твою блокировку импульсов. I just had to check to see if I could still break through that impulse control of yours.

Если пианино упадет на его голову - на твою упадут худшие вещи. Should a piano fall on his head, worse things fall on yours.

Я попросила их выбросить твою уродину, и вместо нее прислать вот эту. I had them take away that monstrous thing of yours and send this one 'round instead.

Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке. No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room.

Если этот индивидуум умер девять лет назад, я съем свою шляпу, и твою вместе с ней. If that personage has been dead nine years, I'll eat my hat, and yours too.

Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.

Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.

В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Выпрямлю твои зубы и ноги! I'll straighten up those teeth and legs of yours!

Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.

Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?

Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!