Exemplos de uso de "твою" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я не зарядила твою батарейку. I didn't charge your battery properly.
Что ж, не знаю, как вы празднуйте в Оксфордшире, или рыдаете там, но я не пропущу собрание, провожая тебя в твою нору. Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole.
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Я выкупаю твою компанию, Спарки. I'm buying your company, Sparky.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.
Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Тебя и твою маленькую шлюшку. You and your little slut.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Просто я нащупал твою голень. I was just feeling around for your shin.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Эвакуатор не царапал твою машину. The tow truck didn't scratch your car.
Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?
Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Неплохая пирушка в твою честь. It's a nice little junket for you.
Мы знаем твою частоту самоуничтожения. We know your destruct frequency.
Эти автоматы пожирают твою жизнь. This arcade's eating you alive.
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS