Usage examples of "телевизором" in Russian with translation to English

<>
show all
они не делают уроки перед телевизором. They don't do their homework in front of the TV.
Что-то не так с этим телевизором? Is there anything wrong with that television?
Может, он посмотрит, что там с телевизором? Maybe he could have a look at the telly for me?
Настройка управления телевизором и A/V. Setup TV & A/V control.
Подставка для крепления сенсора Kinect к стене над телевизором. Use the Kinect wall mount to attach the sensor to the wall above your television.
А ты когда-нибудь интересовался, почему я всегда ем ужин перед телевизором? And did you ever wonder why I always eat me dinner on a tray in front of telly?
Программирование пульта ДУ для использования с телевизором Program the media remote for your TV
За 2 минуты он понял, что делал что-то с телевизором. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами. Oh, you've had a life of work and sleep and telly, and rent and tax and takeaway dinners.
Для управления телевизором необходимо сначала настроить консоль. You must first set up your console to control your TV.
Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах. Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
Я просто хочу чуточку покоя и тишины, понимаешь, может быть чуток пообщатся со старым другом телевизором. I just want a little bit of piece and quiet, you know, maybe a touch of the old telly, you know.
Сенсор Kinect установлен по центру прямо над телевизором. A Kinect sensor is mounted just above the center of a TV.
Когда вы воспроизводите платный контент на консоли, устанавливается HDCP-соединение с телевизором. Playing premium content on your console establishes an HDCP connection with your television.
OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box
Мать была также человеком который никогда ничем не занимался кроме сидения перед телевизором. The mother was also the only person who was never employed in another activity whilst watching television.
Удалите все устройства, находящиеся между консолью и телевизором. Remove any devices placed between the console and the TV.
Каждый задержанный содержится в отдельной камере с кроватью, туалетом и умывальником и, как правило, с телевизором. Each detainee has his own cell, with a bed, toilet and wash basin, and generally also a television.
Убрала ли я те оголенные провода за телевизором? Did I fix those frayed wires behind the TV?
Для того, чтобы управлять телевизором с помощью мультимедийного пульта ДУ, его нужно запрограммировать на конкретную марку телевизора. Before your media remote can work with your television set, you need to program it for use with your particular brand of TV.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download