Usage examples of "технологией" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы работаем с четвёртой технологией. We work with a fourth technology.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Our humanity is actually defined by technology.
И то, и другое является технологией. They're both technologies.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами. This technology, the women will not share with the men.
В конечном итоге мы сольёмся с технологией. We ultimately will merge with this technology.
Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.
Мы придумываем, что случится с этой технологией. We figure out what will happen with this technology.
Мне и впрямь повезло с этой технологией: I have been really lucky with this technology:
Мы не владели технологией для осуществления трансляции. We didn't have the technology to transmit.
Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией. They wick away moisture with their space-age technology.
Телефон Талии, который был зашифрован последней технологией ОБН. Talia's cell phone, which was encrypted with the DEA's latest technology.
Он познакомит вас с нашей технологией искусственного климата. He'll familiarize you with our environmental control technology.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия. The most promising technology in the long term is solar power.
Собиратели сказали, что корабль оснащён технологией "Людей в чёрном". The Collectors said this ship is equipped with "Men in black" technology.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
Печатный станок был революционной (причём экспоненциально) технологией распространения идей. The printing press was a revolutionary – and exponential – technology for the dissemination of ideas.
Научная фантастика? Нет. Я - первый человек, пользующийся данной технологией. Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
Эта революция в процессе воплощения, и она называется семантической технологией. This revolution is underway, and it is called semantic technology.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: It is hardly the first disruptive technology to come along:
И это фундаментальное свойство, которое мы изучали с нашей технологией. And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download