Usage examples of "травмой головы" in Russian with translation to English

У меня 34-летний мужчина, с тупой травмой головы и тяжелым случаем одержимости. I've got a 34-year-old male with a blunt head trauma and severe case of OCD.

Когда Майк Кули пришел в твою квартиру, был он похож на человека с травмой головы? When Mike Hooley came to your flat did he act like a man with a head injury?

Есть один с тяжелой травмой головы, у него галлюцинации. I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations.

Женщина, 30 лет, с тупой травмой головы после падения. Female, 30, status post-fall with blunt head trauma.

Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.

Могушков выступал на домашнем чемпионате с травмой голеностопа, которую он планирует залечивать в ближайшее время, поэтому и возьмет паузу в соревнованиях. Mogushkov entered the home championships with an injured ankle, which he plans to rehabilitate in the near future, and is why he will take a break from competing.

У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.

Подобные инициативы помогают жертвам изнасилования справиться с травмой, способствуют тому, что насилие против женщин все чаще оказывается вне закона, и приводят к принятию мер, позволяющих изменить порядки в обществе. These initiatives are helping victims of rape overcome their trauma, working to outlaw attacks against women, and carrying out many other effective measures to change attitudes in society.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.

С травмой тела ассоциируется только такое значительные физическое воздействие, как, например, автокатастрофа. We may only think of high-impact forces, such as car crashes, as injuring our bodies.

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция (падение цен), что постоянно случается в Японии. No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Для будущих неоконсерваторов, однако, 1960-е годы были "травмой", которая заключалась в унижении от проигранной войны и позором Ричарда Никсона. For future neo-conservatives, however, the 1960's produced a "trauma" that transcended the humiliation of a lost war and the disgrace of Richard Nixon.

У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.

Она прибыла с черепно-мозговой травмой. She came in here with a TBI.

Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.

Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой. She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Там мальчик с серьезной травмой шеи. There's a boy with a bad neck injury.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!