Beispiele für die Verwendung von "трансляций" im Russischen mit Übersetzung "translation"

Übersetzungen:

alle178 broadcast74 broadcasting29 translation28 andere Übersetzungen47

Ввод трансляций для сведений в адресной книге. Enter translations for address book information

При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке. When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list.

Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов. The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names.

Для добавления переводов текста, нажмите Трансляции. To add translations of the text, click Translations.

Для добавления переводов инструкции, нажмите Трансляции. To add translations of the instructions, click Translations.

Для добавления переводов уведомления, нажмите Трансляции. To add translations of the notification, click Translations.

Для добавления переводов результата, нажмите Трансляции. To add translations of the outcome, click Translations.

Щелкните Управление организацией > Настройка > Адреса > Трансляция. Click Organization administration > Setup > Addresses > Translation.

Для добавления переводов строки темы, нажмите Трансляции. To add translations of the subject line, click Translations.

Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire) Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire)

Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов. It handles Network Translations so that port forwarding is not required.

Введите трансляции для короткого и длинного имени каждой страны и региона. Enter a translation for the short name and long name for each country/region.

Любой элемент, для которого трансляция не указана, будет отображаться на языке системы. Any item that you do not enter a translation for will appear in the system language.

Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен. You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences.

Выберите модель конфигурации продукта для перевода и затем на Панели действий нажмите Трансляция. Select the product configuration model to translate, and then, on the Action Pane, click Translation.

Выберите элемент модели конфигурации в списке в левой части формы и раскройте вкладку Трансляция. Select the element of the product configuration model in the list on the left part of the form, and then expand the Translation FastTab.

В форме Трансляция нажмите кнопку Выбрать язык рядом с полем Язык и выберите язык перевода. On the Translation form, click the Select language button next to the Language field, and then select the language to translate to.

Нажмите кнопку Трансляция, чтобы выбрать и просмотреть переведенные сведения о назначении адреса и контактной информации. Click the Translation button to select and view translated address and contact information purposes.

В форме Переводы щелкните Страна/регион, а затем в фильтре Язык выберите язык, для которого нужно ввести трансляции. In the Translations form, click Country/region, and then in the Language filter, select the language for which you want to enter translations.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!