Beispiele für die Verwendung von "требую" im Russischen mit Übersetzung "require"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9023 require6700 demand1283 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 andere Übersetzungen19

einblenden

Я требую создать видение неаполитанцев пушек. I require a vision of some Neapolitans and some guns.

Я требую травяного чая для пищеварения. I require herbal tea for my digestion.

Скажите Доктору, я требую, чтобы он немедленно отдал мне темпоральный ограничитель. Tell the Doctor I require the temporal limiter immediately.

Присоединение к международным конвенциям и их реализация требую политичной воли и заинтересованного участия задействованных стран, с тем чтобы достичь разумного уровня гармонизации с точки зрения законодательства, институциональных структур и практики. The accession to and implementation of the international conventions requires political will and commitment of the countries involved in order to achieve a reasonable level of harmonization in terms of legislation, institutions and practices.

Отсутствие требования знания рынка Форекс No previous Forex knowledge or experience required

Выберите пункт Требовать загрузку профиля. Select Require Profile Download.

Требовать ПИН-код для доступа Require PIN to access

Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards

Требовать ввода алфавитно-цифрового пароля. Require alphanumeric password

Требовать алгоритм шифрования S/MIME Require encryption S/MIME algorithm

Требовать подписанный алгоритм S/MIME Require signed S/MIME algorithm

Требовать шифрование сообщений S/MIME Require encrypted S/MIME messages

Требовать ввода буквенно-цифрового пароля Alphanumeric password required

Требовать подписанные сообщения S/MIME Require signed S/MIME messages

Требовать проверку подлинности всех отправителей Require that all senders are authenticated

Требуемая маржа для хеджевой позиции Margin Required for Hedge Position

Список требуемого оборудования доступен здесь. A list of required hardware is available here.

Указание требуемого уровня рейтинга необязательно. Setting the required rating level is optional.

Требуемые разрешения для приложения SlideShare Permissions required for the SlideShare app

Выберите все требуемые графики оплаты. Then select all the payment schedules that you require.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen