Exemples d’usage de "троих" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Один из троих мог сдерживаться. one out of three did not.
Я старшая из троих детей. I'm the eldest of three.
Он убил троих в автомастерской. He murdered three people in a chop shop.
У нас троих универсалы, так? We've all three got estate cars, yeah?
У троих доказательства были неполные. Three of them were having incomplete proofs.
Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.
Инид, поделишь их на троих. Split it three ways, Enid.
Наверное, я накрою стол на троих. So, just set the table for three, I guess.
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
Вообще то мы ростим троих лодырей. Actually, we're raising three quitters.
Троих черномазых, которые собирались убить меня! Three niggers who were about to kill me!
Я приготовила суп только для троих. I made the soup only three.
Я потеряла троих своих сыновей, Гас. I lost my three boys, Gus.
Приятель, у троих из нас был девичник. Buddy, the three of us were having a girls' day.
Я слишком занят, устраивая судьбу вас троих. I was far too busy making arrangements for you three.
Я бы хотел зарезервировать столик на троих. I'd like to reserve a table for three.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Лайма не была активистом, она мать троих детей. Layma was not an activist, she was a mother of three.
Стэн, я же просила заказать столик на троих! Stan, I told you to make the reservation for three!
Она будет также иметь эффект на вас троих. It'll also have an effect on the three of you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger