Usage examples of "ты где?" in Russian with translation to English

<>
Настя, доченька, ты где? Nastya, where are you?
Буч, ты где? Butch, are you there?
Саня, ты где? Sanya, where are you?
Кстати, если пациент потом уходит, и его мать из соседней комнаты звонит ему - и он поднимает трубку, то он говорит: "О, мам, как ты? Ты где?" By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room - phones him - and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you? Where are you?"
Джои, малыш, ты где? Joey boy, you there?
ты где пропадал? where have you been?
Ты где, Оки? Where are you, Oki?
Номер 943 в списке вещей, которых я думала никогда не скажу, но говорю на этой работе, ладно, Санта, ты где припарковался? Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?
Ты где, Суки? Where are you, Suki?
Старичок, ты где - то здесь? Old man, where are you?
Ты где нибудь остановилась, дорогая? Are you checked in anywhere, dear?
Что, ты где голову свою потерял? What, were you dropped on your head?
Вот ты где, ты, облезлый комок шерсти. There you are, you mangy hairball.
Вот ты где, мой маленький оладушек! There you are, my little crumpet!
Вот ты где, почетный гость! There she is, the guest of honour!
Вот ты где, крысеныш, стукач, ты великолепный перебежчик, сукин ты сын. There you are, you rat, you snitch, you gorgeous turncoat son of a bitch.
Беовульф, вот ты где. Beowulf, there you are.
Виола, дорогая, вот ты где. Oh, Viola, dear, there you are.
А, вот ты где, Пакер. Ah, there you are, Packer.
Отлично. Где? Fine. Where?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download