Ejemplos de uso de "тысячу" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Спрут, который знает тысячу трюков. The octopus of a thousand tricks.
Теперь мы можем записать уже тысячу. We are doing a thousand now.
Уже тысячу лет я работаю курьером. I've been a delivery boy for a thousand years.
Будет тысячу лет проклятие за убийство. A thousand years' bad juju for killing Fire King.
Эти антикварные часы стоят тысячу долларов. This antique clock is worth one thousand dollars.
Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?
Дежавю, только в тысячу раз хуже. It's deja vu, but a thousand times worse.
Это как если удерживать тысячу лошадей. And it was like holding onto a thousand horses.
Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.
Эта машина производит тысячу винтов в час. This machine cranks out a thousand screws an hour.
Милая, я уже говорила тебе тысячу раз. Sweety, I already told you a thousand times.
Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.
Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
Я разбила его сердце на тысячу маленьких кусочков. I have broken his heart into a thousand little pieces.
Именно поэтому ты увозишь её за тысячу миль? Then why are you taking her a thousand miles away?
Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
Путь в тысячу миль начинается с одного шага. A journey of a thousand miles begins with one step.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц. They wrote almost a thousand pages on the topic.
Польша познала тысячу лет войн со своими соседями. Poland has known a thousand years of wars with its neighbors.
И вместе мы прошли тысячу километров по Индии. And together we would trek a thousand kilometers across India.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR