Beispiele für die Verwendung von "уберётся" im Russischen mit Übersetzung "get out"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 get out27 clean up10 go away1 andere Übersetzungen1

Скажи своему папе, Лазло, если он уберётся из города сегодня вечером, я оставлю ему жизнь. You tell your papa, Laszlo, if he gets out of town tonight, I'll let him live.

Может, уже уберешься оттуда, дебил? Will you get out of there, you moron?

Уберись из моей комнаты, Кир. Get out of my room, Kier.

Тебе надо убраться из города. You have to get out of town.

Уберись ты с его глаза, дебильная муха! Get out of his eye, you friggin 'fly!

Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают. Better get out of here before they change their mind.

У тебя 20 минут чтобы убраться из города. Yes've got 20 minutes to get out of town.

У тебя есть 5 минут убраться из города. You got about 5 minutes to get out of town.

У тебя есть 30 дней убраться отсюда, Мэлверн. You got 30 days to get out, Malvern.

Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда? Will you take your cheery personality and get out of here?

Как эти машины могут прошептать "Лучше убраться с дороги?" How can these cars whisper, "You need to get out of the way?"

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши. We have to get the kids and get out of Banshee right now.

Честно сказать, я рад, что мы убрались из этого городка. To tell you the truth, I'm glad we got out of that town.

Я хочу побыстрее забрать машину и убраться из этого города. I just want to get up to Harlin's and get out of town quickly.

Я дам тебе еще один шанс убраться из моего дома! I'm gonna give you one more chance to get out of my house!

Думаю, нам стоит убраться отсюда, пока кто-нибудь не закрасил нас. I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.

Он мог убраться из города, пока у него был этот шанс. He could have got out of town while he still had the chance.

А я здесь потому, что моя жена хочет, чтобы я убрался вон. Well, I'm only here because my wife wanted me to get out.

Я бы предпочел убраться из города в Августе как-нибудь - даже по работе. I'd like to get out of town in august once - Even for work.

И, если бы я мог убраться отсюда, поверьте мне, я бы составил ему компанию. Andi I could get out of here, believe me, I would bring him some company.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen