Beispiele für die Verwendung von "уверено" im Russischen mit Übersetzung "sure"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1826 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 andere Übersetzungen19

einblenden

Если государство не уверено в том, что предполагаемая поставка не приведет к нарушению любого их этих условий, оно не должно оформлять лицензию. Unless a State could be sure that the proposed transfer would not breach any of these conditions, it should be required not to grant the licence.

Этого можно добиться лишь в том случае, если каждое государство, стремящееся внести свой пусть скромный, но положительный вклад в решение глобальных проблем, будет уверено в том, что в рамках Ассамблеи его подходы и предложения будут внимательно и непредвзято рассмотрены. That can be achieved only if each State that seeks to make its own modest but positive contribution to addressing global problems can be sure that its approaches and proposals will be closely and impartially studied in the General Assembly.

Я не уверен в лакроссе. I'm just not sure about lacrosse.

Уверен, что рулька не тонка? You sure you got the "chops" for it?

Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?

Уверен, она станет великолепной певицей. I'm sure she will become a great singer.

Я уверен в его честности. I am sure of his honesty.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Это подлинный документ, я уверен. An authentic document, that's for sure.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".

Арам, ты в этом уверен? Aram, are you sure about this?

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Ты уверен насчет знаков, Бабс? You sure about that tag, Bubs?

Уверен, ты принадлежишь древнему роду. I'm sure you come from a long line of.

Он скоро вернётся, я уверен. I'm sure she will return soon.

Я уверен, она вам подойдет. I'm sure she'll be all right for yer needs.

Он уверен в своём успехе. He is sure to succeed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen