Exemples d'utilisation de "уверено" en russe avec la traduction "sure"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1826 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 autres traductions19

afficher

Если государство не уверено в том, что предполагаемая поставка не приведет к нарушению любого их этих условий, оно не должно оформлять лицензию. Unless a State could be sure that the proposed transfer would not breach any of these conditions, it should be required not to grant the licence.

Этого можно добиться лишь в том случае, если каждое государство, стремящееся внести свой пусть скромный, но положительный вклад в решение глобальных проблем, будет уверено в том, что в рамках Ассамблеи его подходы и предложения будут внимательно и непредвзято рассмотрены. That can be achieved only if each State that seeks to make its own modest but positive contribution to addressing global problems can be sure that its approaches and proposals will be closely and impartially studied in the General Assembly.

Я не уверен в лакроссе. I'm just not sure about lacrosse.

Уверен, что рулька не тонка? You sure you got the "chops" for it?

Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?

Уверен, она станет великолепной певицей. I'm sure she will become a great singer.

Я уверен в его честности. I am sure of his honesty.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Это подлинный документ, я уверен. An authentic document, that's for sure.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".

Арам, ты в этом уверен? Aram, are you sure about this?

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Ты уверен насчет знаков, Бабс? You sure about that tag, Bubs?

Уверен, ты принадлежишь древнему роду. I'm sure you come from a long line of.

Он скоро вернётся, я уверен. I'm sure she will return soon.

Я уверен, она вам подойдет. I'm sure she'll be all right for yer needs.

Он уверен в своём успехе. He is sure to succeed.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger