Beispiele für die Verwendung von "уверены" im Russischen mit Übersetzung "sure"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2153 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 andere Übersetzungen346

einblenden

Вы уверены, это официальный запрос? You sure this is an official request?

Но другие не так уверены. But others are not so sure.

Вы абсолютно уверены в этом? Are you quite sure about that?

Они уверены, что акции переоценены. They are sure the stock is overpriced.

Вы уверены, что не обознались? Are you sure you've got the right person?

Мы не уверены насчет Бикс. We're not sure about Bix.

Это резкое снижение, будьте уверены. Those are steep declines, to be sure. No one is arguing that point.

Вы в этом уверены, командир? You're sure about that, squadron leader?

Не уверены, что у вас получается? Not sure if you're succeeding?

Мы уверены, что они вне подозрения? We sure they're not suspects?

И вы уверены, что Элайджа мертв? And you're sure that Elijah's dead?

Вы точно уверены, что это птица? Are you quite sure that was a loon?

Вы уверены, что не хотите выпить? Are you sure I cannot get you something to drink?

"Вы уверены, что это правильная дозировка?" "Are you sure that's the right dosage?"

Вы уверены, что никогда его не встречали? Are you sure you've never met him?

Вы уверены, что это правильное слово, "альковы"? Are you sure this is the right word, "alcoves"?

Старший инспектор, вы уверены, что арестовали убийцу? Chief Inspector, are you sure you have the right man?

Ладно, вы уверены, что это не волчанка? Okay, are you sure that it's not lupus?

Вы уверены, что вечером никуда не пойдете? Now, you're sure there's no big evening event?

Вы уверены, что не хотите перенести встречу? Are you sure you don't want to make another appointment?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen