Beispiele für die Verwendung von "уезжает" im Russischen mit Übersetzung "go"

Suche

Übersetzungen:

alle279 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 andere Übersetzungen15

einblenden

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.

А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.

Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.

Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города. I stay with her when our mom goes out of town.

А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь. Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.

Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.

Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. She's heading out of town, going to the next city on her tour.

Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц. Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.

Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города. Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.

Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой. Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.

Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.

Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск? Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation?

Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю. Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.

Он уезжает, и люди начинают: "Нет-нет-нет, мы не пойдём на это. He leaves, people go, "No no no, we're not going to do that.

Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает. But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.

К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей. Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.

Она уезжает в перу на три недели и мы еще не говорили об ОО. She's going to Peru for three weeks and we haven't had the DTR talk yet.

Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте. Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!