Beispiele für die Verwendung von "уезжает" im Russischen mit Übersetzung "go"
Она написала, что уезжает к матери в деревню.
She said she'd gone home to her mother's in the country.
А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь.
Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.
Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.
Then he goes home, packs a few things and leaves.
Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне.
She's heading out of town, going to the next city on her tour.
Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц.
Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.
Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города.
Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.
Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой.
Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.
Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.
Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск?
Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation?
Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю.
Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
Он уезжает, и люди начинают: "Нет-нет-нет, мы не пойдём на это.
He leaves, people go, "No no no, we're not going to do that.
Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает.
But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.
К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей.
Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.
Она уезжает в перу на три недели и мы еще не говорили об ОО.
She's going to Peru for three weeks and we haven't had the DTR talk yet.
Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте.
Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung