Beispiele für die Verwendung von "узнаем" im Russischen mit Übersetzung "know"

Übersetzungen:

alle4453 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 andere Übersetzungen59

einblenden

Вероятно, мы не узнаем никогда. We might not ever know.

Мы узнаем правду очень скоро. We'll know the truth soon enough.

Как мы об этом узнаем? How would we know it?

Мы свяжемся с вами, как только узнаем. We will contact you as soon as we know.

Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик? How do we know which one's the counterfeiter?

Узнаем ли мы инопланетную жизнь, увидев ее? Would We Know Alien Life If We Saw It?

Пробей его номер, и мы узнаем номер квартиры. Check the number on that spot, we'll know which unit is his.

"Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь узнаем правду. 'I doubt we'll ever know the truth.

Мы никогда не узнаем, работала ли это штуковина. We'll never know if this stuff worked.

Заразились они или нет, мы узнаем не скоро. If they've been infected, we may not know for days.

Возможно, мы никогда не узнаем, какой способ лучше. We may never know conclusively which way works better.

Узнаем ли мы когда-нибудь, чем она была вызвана? Will we ever know what caused it?

Мы никогда не узнаем, почему Марти обманул наше доверие. We will never know the reason why Marty betrayed our trust.

Мы всегда узнаем заранее, где Ли планируют совершить нападение. We'll always know where the Lees plan to attack.

Наверняка мы узнаем, когда я получу результаты диагностического исследования. I'll know for sure after I get the results of her diagnostic exam, but.

Но после этого похода, мы узнаем друг друга лучше. But we will know each other better after this trip.

очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны. we will know which path the country's leaders have chosen sooner rather than later.

Мы проведём ряд тестов и узнаем это через несколько дней. We'll run a battery of tests and knoW in a feW days.

Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ. It's exciting to think we may finally know the answer someday.

мы её узнаем, когда встречаем - но что же это такое? We know it when we see it - but what is it, exactly?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!