Beispiele für die Verwendung von "улиц" im Russischen
Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
Почти все жертвы - девушки с улиц, наркоманки, проститутки.
Most of the victims were girls who ran the streets, baseheads, prostitutes.
Ну, удаление серийного насильника с улиц - быстрый старт карьеры.
Well, taking a serial rapist off the street Fast-tracks careers.
Вот что случается, когда убираешь 20% машин с улиц.
This is what happens when you take away 20 percent of the cars from the streets.
Я хочу, чтобы ты убрала всех гражданских со всех улиц.
I want you to clear all the civilians from either side of the street.
Как минимум, он изолирован от улиц и от гостиничного бизнеса.
Well, at least he's off the streets and out of the hotel business.
На практике местным органам управления оставалось лишь обеспечивать освещение улиц!
In practice, local authorities did little but provide the street lighting!
Я наконец-то произношу правильно названия всех улиц, а сейчас я.
I'm finally pronouncing all the street names right, and I know I.
Я бы не возражала, если бы ливень вымыл пыль с улиц.
I wouldn't mind a downpour to wash the dust off the streets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung