Verwendungsbeispiele von "упаковку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1566 package805 packing349 packaging287 pack76 boxing3 andere Übersetzungen46

Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?

Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.

Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.

Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.

Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Those sold for two dollars each.

Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку. I woke up covered in bubble wrap.

1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box

Я оставил совершенно новую упаковку ирисок внутри. I left a brand-new bag of tootsie rolls in there.

Я вам сказала, что мы хотим оригинальную упаковку. I told you we want an original box.

Я взял упаковку и решил посмотреть, что внутри. Then I took that pad. I want to see that. What is inside it?

Я только что слопал целую упаковку рыбных палочек. I just had a whole box of fish fingers.

Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку. Somebody gift-wrapped him for us.

Можно мне бутылку "Уайлд Терки" и упаковку "Редс", пожалуйста? Can I get a fifth of Wild Turkey and a carton of Reds, please?

Я просто отгибаю пластиковую упаковку и ем как банан. I just peel back the plastic and eat it like a banana.

Например, ты наклеил свое имя на двухкилограммовую упаковку муки. I mean, you put your name on a five-pound bag of flour.

Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store.

Не знаете, как кто-то еще мог достать упаковку таких? Any idea how someone else could have Gotten ahold of those?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen