Ejemplos de uso de "урока" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он спал во время урока. He was asleep during the lesson.
Я шла с урока по домоводству на урок физики и увидела маму, стоящую в школе, она рыдала. I was walking from home economics to science class to see my mom standing in the school office, she's crying.
Макс, ты не можешь заниматься математикой во время урока истории. Max, you can't do math homework during history class.
Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока. I was gonna torch the utility shed after fifth period.
Их аутсорсинга следует извлечь два урока. Two lessons emerge from the outsourcing debate.
Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры. But when my mother came to pick me up from my favorite spot in the dunes, and she immediately noticed that I had been crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys ed class.
Ты не должна была приходить в этот класс до третьего урока. You're not supposed to be in this class until third period.
Я ушел сегодня с середины урока! I left in the middle of my lesson!
Никогда не тусовалась, уходила с четвертого урока, говорила своей матери, что ночует у меня, но ко мне не приходила. She'd never hang out, disappear during fourth period, tell her mom she was spending the night, and she wasn't.
Два урока следуют из этих соображений. Two lessons arise from these considerations.
Мы не собираемся ждать еще одного урока. We will not wait for another version of this lesson.
До конца урока осталось всего 10 минут. There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Курт, нельзя просто так менять тему урока. Kurt, you can't just change the lesson like that.
Четыре урока служат залогом этого значительного успеха. There are four lessons of that great success.
Из этого опыта я вынес два урока. I have learned two lessons from this experience.
Финансовый кризис в Европе преподал два урока. Two lessons have emerged from Europe’s financial crisis.
Пожалуйста, не мешайте мне следить за ходом урока. Please don't disturb me while I'm concentrating on the lesson.
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока. There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
Из этого урока вы узнали о том, что… In this lesson, you have learned that …
Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации. But the United States has not learned its lesson.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR