Exemplos de uso de "услышали" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1386 hear1354 outras traduções32

mostrar

Должно быть они услышали шум. They must have heard a noise.

Мы услышали корабль береговой охраны. We heard the Coast Guard ship.

Мы услышали как дверь закрылась. We heard the door close.

Он ждет, чтобы его услышали. They are waiting to be heard.

Внезапно мы услышали выстрел снаружи. All at once we heard a shot outside.

Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.

Мать Исповедница, мы услышали достаточно. Mother Confessor, we've heard enough.

Мы услышали свист пролетавших мимо пуль We could hear in the air the bullets passing.

Поднимите руку, если ещё не услышали. If you haven't heard it, raise your hand.

Мы проходили мимо и услышали шум. We were passing by and we heard a noise.

Вы бы на самом деле услышали звук. You would literally hear the sound.

Все закричали от радости, когда услышали новость. Everyone shouted for joy when they heard the news.

Мы услышали какое-то шевеление в багажнике. We heard movement in the trunk.

Я хочу, чтобы они услышали пожарную сирену. I want them to hear the fire alarm.

Но вы еще не услышали соль истории. But you haven't heard the topper.

Прежде всего мы услышали так называемое полное отрицание. Well first we heard what's known as a non-contracted denial.

Вы были в своем доме, когда услышали крики. You were inside your house, and you heard some men shouting.

Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин: We would certainly hear some new ones, too:

Между прочим, вы правильно услышали, его фамилия Хакер. By the way, you did hear me correctly; his last name is Hacker.

Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь. We came up the back stairs, heard pounding on the door.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS