Verwendungsbeispiele von "услышать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1470 hear1354 andere Übersetzungen116

einblenden

Я хочу услышать польку, понял? I wanna hear Some polka music okay?

Я хочу услышать эту песню. I want to hear that song.

Хочешь услышать что-то забавное? Want to hear something funny?

Налоговое Управление может услышать нас. Inland Revenue may hear us.

Мой добавочный 20, надеюсь тебя услышать. I'm at extension 20 and I hope to hear from you.

Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую. It was a great treat to hear Melba in person.

Дай ему услышать твой голос, дорогая. Let him hear your voice, hon.

Дотронься до животного, чтобы услышать звук. Tap an animal to hear the sound.

Я хочу услышать все твои новости. I want to hear all your news.

Он был бы рад услышать это. He would be glad to hear that.

голосующие хотят услышать что-то позитивное. voters want to hear something positive.

О, говорите тише, вас могут услышать. Oh, just keep your voice down, everyone can hear you.

Вы хотите услышать историю моей жизни? You want to hear my life story?

Мы может услышать, как москиты летают. So you may be able to hear some mosquitoes flying around.

Второе, мне нужно услышать Ваш голос. Second, I need to hear the sound of your voice.

Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.

Всегда буду рада услышать ваши соображения. Always be glad to hear your thoughts.

Такие истории можно услышать по всему континенту. Stories like these can be heard across the continent.

Машину не бери, они могут тебя услышать. Don't take the car, they'll hear you.

Чистый голос императора нельзя услышать на Совете. The Emperor's voice is too pure to be heard in this council.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen