Beispiele für die Verwendung von "услышит" im Russischen
Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.
There is no use crying for help. No one will hear you.
Если передать сигнал "алло", кто-то услышит его.
If that helo puts out a signal, someone will hear it.
Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!
If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife!
Он на беззвучном, но убедись, что никто не услышит вибрацию.
It's on silent, but make sure nobody hears the buzzer.
Если вы пишете или говорите по-английски, мир вас услышит.
Speak or write in English, and the world will hear you.
Мой папа полезет на стену, когда услышит, что я играю девушку.
My dad's going to hit the roof when he hears i'm playing a girl.
Если я воткну его поглубже в спину, выстрела никто не услышит.
I figure if I bury this muzzle deep enough in his back nobody will hear the shot.
Федералы - единственные, кто смогут помешать этому сейчас, что означает, что Слэйд услышит об этом.
The feds are the only ones that can stop it now, which means that Slade would hear about it.
Я бы хотел сыграть для вас, если вы готовы быть первой аудиторией, которая это услышит.
I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it.
Большинство услышит те лозунги, которые хотят услышать, те предложения в речи, которые соответствуют неким их убеждениям.
Instead, they’ll hear the slogans that they want to hear, or those sentences in the speech that echo something they already believe.
Садишься на автобус, платишь наличными, убиваешь его там, где никто не услышит, прыгаешь обратно в автобус.
Get on a bus, pay with cash, kill him where nobody could hear, hop back on the bus.
Я надеюсь, Бог услышит эту песню как молитву за Барта Хаммела и решит вернуть его нам.
I just hope that God hears this song as a prayer for Burt Hummel and decides to bring him back to us.
А если он услышит, что это была твоя идея выпустить лошадь на скачки, он сразу забудет, что ты - Кроуфорд.
And when he hears that it was your idea to race the horse, the fact you are a Crawford will be forgotten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung