Exemplos de uso de "услышишь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1360 hear1354 outras traduções6

mostrar

Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.

Стайлз, сейчас ты услышишь шум. Stiles, you're going to hear that noise now.

Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.

Не каждый день такое услышишь. You just don't hear that every day.

Такое имя не часто услышишь. That's a name you don't hear every day.

Но сейчас такие голоса редко услышишь. But now such voices are rarely heard.

Не спрашивай, и не услышишь лжи. Ask no questions and hear no lies.

Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе. If you get close, you'll hear a beeping in your ear piece.

И прямой сейчас ты услышишь, как я чищу зубы. The next sound you will hear is me brushing my teeth.

Не волнуйся - ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер! Don't worry - you'll hear me breaking the sound barrier!

Если услышишь что-нибудь о Криле, дай мне знать. You hear anything more about creel, let me know.

Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку. The next click you'll hear is me hanging up.

Идо расшибся, позвони маме, как только услышишь это сообщение. Something happened to Ido, call Mom when you hear this message.

Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда её услышишь. Stetson, you said you'd dance with me every time you heard it.

Не всегда услышишь от кого-то, описывающего себя творческим человеком. I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.

Стайлз, просто предупреждаю, что ты услышишь много шума во время МРТ. Stiles, just to warn you, you're going to hear a lot of noise during the MRI.

Дэбби может быть у меня в квартире, если ты вдруг услышишь шум. Debbie might crash here sometimes, if you hear a noise.

Над челом твоим холодным, Гаврила, клянусь, скоро услышишь, как от нашей мести содрогнётся небо! Over your cold forehead, Gavrila, I swear, you'll soon hear, how heavens shake from our vengeance!

Это последнее, что ты услышишь, перед тем, как тебя до смерти забьют конфетной клюкой. Yeah, that's the last sound you'll hear before you're clubbed to death by a candy cane.

Они хотят чтобы ты вытряхивал из них дерьмо пока не услышишь что полиция едет. They want you to shake the shit out of them till you hear the cops coming.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS