Usage examples of "установили" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8977 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 other translations218

Итак, мы установили состав преступления. So, we've established the actus reus.

Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?

Мы только что установили рекорд. We just set a record.

Ну, мы установили, что это не место преступления. Well, we've determined this isn't the kill site.

Если вы установили агенты защиты от спама на сервере почтовых ящиков, агент фильтра получателей включен, но не блокирует получателей. If you install the antispam agents on a Mailbox server, the Recipient Filter agent is enabled by default.

Мы установили, что это был Аллегро. We've established it was Allegro.

Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.

Мы установили курс на решетку 532. We're setting a course for grid 532.

В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель. Army lab determined that it was all the same bomb maker.

Мы установили связь с нашими специалистами. We have established radio contact with our officers.

Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.

Думаю, мы установили некий рекорд самоубийств. I think we just set some sort of record for suicides.

Как следует из прилагаемой к настоящему письму таблицы, компетентные иракские органы установили, что были совершены следующие нарушения: As shown in the table appended to this letter, the competent Iraqi authorities have determined that the violations committed were as follows:

Вы установили связь между вашей жертвой и призраком? Have you established a connection between your victim and your ghost?

Убедитесь, что вы установили Android Studio. Ensure that you have Android Studio installed.

Они установили камни, а друиды раздумывают. They set the stones up and the druids are tinkering.

Как только вы установили, что ваших солдат убиты, при отсутствии должного прикрытия, вы решили вернуться на базу. Once you determined your men had been killed and lacking sufficient cover, you chose to retreat to base.

Вот и установили связь между Брэдом и Софией. Just established a connection between Brad and Sofia.

Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.

В центре круга они установили шест. They set up a pole at the center of the circle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download