Beispiele für die Verwendung von "установку" im Russischen mit Übersetzung "installation"

<>
einblenden
Невозможно делегировать установку первой роли First role installation cannot be delegated
Запустите установку набора приложений Office. Initiate the installation of your Office suite.
На установку уходит много времени. Your installation is taking a long time to complete.
Выделите активную загрузку или установку. Highlight the active download or installation.
Права на установку и использование. Installation and Use Rights.
После этого начните установку Office заново. After that, restart the Office installation.
Использовать улучшенную начальную настройку и установку. Use enhanced initial setup and installation.
заблокирует установку, если обнаружит угрозу безопасности. Block the installation of the app completely (if there's a security threat to your device).
Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer. The recommended installation method is by using Composer.
Запустите автоматическую установку с помощью параметра удаления. Run a silent installation using the uninstall option.
Это включает установку и техническое обслуживание сантехники. This includes the installation and maintenance of sanitary equipment.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
Это изменение не влияет на установку приложений. This change does not affect application installation.
Нажмите кнопку Установить, чтобы завершить выборочную установку. Click Install now to complete the custom installation.
Так вы доведете неудачную установку до конца. This might allow a failed installation to complete successfully.
Установку первого сервера Exchange в организации нельзя делегировать Installation of the first Exchange server in the organization can't be delegated
Запустив автоматическую установку, которая подавляет пользовательский интерфейс установки. By running a silent installation which suppresses the installation user interface.
Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле. Double click on the downloaded file to launch chat installation.
Завершив установку, мы позвонили работодателям Грамин в близлежащие деревни. After completing the installation, we called Grameen officers in nearby villages.
На первом экране установки нажмите кнопку Продолжить, чтобы запустить установку. On the first installation screen, select Continue to begin the installation process.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen