Exemplos de uso de "ух ты" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos32 wow22 outras traduções10
mostrar
Ух ты, нежелание меня приглашать. Wow, not wanting to invite me along.
Ух ты, Храм Василия Блаженного. Wow, St. Basil's Cathedral.
Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна. Wow, the silver inlay is exquisite.
Ух ты, Купи Больше в Вейле. Wow, the Vail Buy More.
Ух ты, может, тебе поучаствовать, пап. Wow, maybe you should enter the contest, Dad.
И тогда вдруг я подумала: ух ты! And then, suddenly, I went "wow!"
Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас. Wow, Dr. David really hooked us up.
Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин. Wow, Peter, a free gas card.
Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию. Wow, you've kept a promise, gotta love the irony.
Ух ты, ты посмотри на эту цену. Oh, wow, look at this sticker price.
чтобы сказал: "Ух ты, разве это не классно?" It's not just, "Wow, isn't that cool?"
"Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"? "Wow, it's like a fairground ride"?
Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно. The nerdy side of me thought, "Wow, this is amazing.
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш. Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger.
Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения. Wow, I didn't know they allowed conjugal visits.
Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии. Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline.
И как только они что-то сделают, просто говорите: "Ого, ух ты, и как вы это сделали? Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое "Ух ты", которое сподвигало обучение. If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning.
И я могу представить себе эту собаку, знаете, как разговаривает через забор, скажем с акитой, и говорит, "Ух ты, моих хозяев очень легко обучать. And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, "Wow, my owners, they are so incredibly easy to train.
Когда я впервые увидел эти африканские фракталы, то подумал: "Ух ты, таким образом, каждый коренной народ, не имеющий государственного общества, такого рода иерархии, должен иметь восходящего типа архитектуру". When I first saw those African fractals, I thought, "Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom-up architecture."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS