Verwendungsbeispiele von "учиться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1120 learn616 study296 attend70 andere Übersetzungen138

einblenden

Учиться - это хорошо, я за. School's good, I'm all for that.

Итак, мне пришлось заново учиться есть. So I had to go through trying to eat again.

Я не буду учиться на каникулах! I can't go to summer school!

Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.

Сегодня мы будем учиться накладывать швы. Today we're going to practice suturing.

Фонду стоит учиться на своих ошибках. The Fund does well to reflect on its errors.

Будешь теперь учиться в школе Вуху. We'll enroll you at the Wu-hu School.

Я хочу учиться экстерном, как Бенуа. I want to be a day student as Benedict.

Мы все ходили учиться только ради степени. We all went to college only to get a degree.

Следующей весной она будет учиться в колледже. She will be a college student next spring.

Ты должен учиться контролировать себя, как мы. You can practice what we big guys like to call self-control.

Настоящий гладиатор учиться преодолевать боль и страдания. A true gladiator is taught to embrace Pain and suffering.

Означает ли это, что учиться в колледже бессмысленно? Does this mean that it is worthless to go to college?

Вы оба будете учиться в отряде "Лучшие Стрелки". You two characters are going to Top Gun.

И они даже не могут учиться в университете. And they can't go even to university.

Просто не хочу, чтобы ты стала хуже учиться. I just-I don't want to bring your grade down.

Моя младшая уехала учиться в колледж сегодня утром. My youngest left for college this morning.

Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. Our little soldier is going off to military school.

Кажется, ты начал учиться хорошо, а затем скатился. Seems like you started okay and then, uh, fell off.

Она обьяснила, что хочет идти учиться в колледж. She made it plain that she wanted to go to college.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen