Exemples d’usage de "учиться" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1120 learn616 study296 attend70 autres traductions138
Учиться - это хорошо, я за. School's good, I'm all for that.
Итак, мне пришлось заново учиться есть. So I had to go through trying to eat again.
Я не буду учиться на каникулах! I can't go to summer school!
Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.
Сегодня мы будем учиться накладывать швы. Today we're going to practice suturing.
Фонду стоит учиться на своих ошибках. The Fund does well to reflect on its errors.
Будешь теперь учиться в школе Вуху. We'll enroll you at the Wu-hu School.
Я хочу учиться экстерном, как Бенуа. I want to be a day student as Benedict.
Мы все ходили учиться только ради степени. We all went to college only to get a degree.
Следующей весной она будет учиться в колледже. She will be a college student next spring.
Ты должен учиться контролировать себя, как мы. You can practice what we big guys like to call self-control.
Настоящий гладиатор учиться преодолевать боль и страдания. A true gladiator is taught to embrace Pain and suffering.
Означает ли это, что учиться в колледже бессмысленно? Does this mean that it is worthless to go to college?
Вы оба будете учиться в отряде "Лучшие Стрелки". You two characters are going to Top Gun.
И они даже не могут учиться в университете. And they can't go even to university.
Просто не хочу, чтобы ты стала хуже учиться. I just-I don't want to bring your grade down.
Моя младшая уехала учиться в колледж сегодня утром. My youngest left for college this morning.
Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. Our little soldier is going off to military school.
Кажется, ты начал учиться хорошо, а затем скатился. Seems like you started okay and then, uh, fell off.
Она обьяснила, что хочет идти учиться в колледж. She made it plain that she wanted to go to college.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !