Beispiele für die Verwendung von "ушел" im Russischen mit Übersetzung "leave"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1390 leave616 go584 become35 avoid12 andere Übersetzungen143

einblenden

Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.

Ты просто ушел по-английски. You just left without a word.

Он ушел ни с чем. He left empty-handed.

Я ушел из компании звукозаписи. No, I left the label.

Невмоготу стало, я и ушел. I couldn't bear it anymore, so I left.

Я ушел, чтобы поговорить по телефону. I left to take a phone call.

Почему ты ушел со своего поста? Why have you left your post?

Он отдал мне письмо и ушел. He handed me the letter and left.

Я ушел сегодня с середины урока! I left in the middle of my lesson!

Ушёл из дома в семь лет. Left home at the age of seven.

Она была крекинга когда я ушел. She was cracking up when I left.

Эй, ты уже ушел с вечеринки Дикона? Hey, did you leave already for Deacon's party?

Мне было так грустно, когда ты ушел. I was so sad when you left.

Он сказал два-три слова и ушел. He said two or three words and left.

То есть он ушел с пустыми руками? So he left empty-handed?

Я оставил его в лагере и ушел. I left him at base camp and went off.

Когда я ушел, она звонила в Вашингтон. When I left, she was on the phone to Washington.

Ну, может он переехал, ушел из зоны комфорта. Well, maybe he's moved away, he's left the area.

Исходящий вызов спустя две минуты, как он ушел. Outgoing call two minutes after he left.

Он ушел от нее потому, что она сумасшедшая. He left Olivia because she's a loon and a half.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen