Usage examples of "файл cookie" in Russian with translation to English

<>
Translations: all261 cookie261
Этот файл cookie идентифицирует рекламодателя для выбора соответствующей рекламы. This cookie identifies the advertiser so the right ad is selected.
Этот файл cookie является необходимым для функционирования веб-сайта. This cookie is essential for the website to function.
Это файл cookie сессии, который используется для согласования сессий пользователя. This is a session cookie which is used to provide consistent user sessions.
Серверы, использующие тот же SSL-сертификат, могут расшифровать файл cookie для проверки подлинности клиента. Servers using the same SSL certificate can decrypt the client authentication cookie.
Если вы хотите удалить определенный файл cookie, наведите курсор на его название и нажмите Закрыть. To delete a specific cookie, point to a site. To the right, click Close Close.
Средняя частота просмотров на файл cookie – среднее число просмотров видеообъявления для уникального файла cookie за определенный промежуток времени. Avg. view freq. per cookie is the average number of times that a unique cookie viewed your video over a given time period.
Средняя частота показов на файл cookie – среднее число показов видеообъявления для уникального файла cookie за определенный промежуток времени. Avg. impr. freq. per cookie is the average number of times your video ad is shown to a unique cookie over a given time period.
Если щелкнуть по этой ссылке, поставщик содержимого может разместить на вашем устройстве файл cookie для идентификации пользователя при проведении будущих транзакций. If you click the link, the content provider may place a cookie on your device to identify you for future transactions.
Если файлы cookie включены в вашем браузере, файл cookie сохранится на устройстве при посещении вами каждой веб-страницы и будет отправлен браузером на веб-сервер. If you have cookies enabled on your browser, a cookie will be stored on the device, on each subsequent page you visit, and sent back to the web server by the browser.
Например, файл cookie создается для хранения содержимого вашей корзины в интернет-магазине или для подтверждения входа в систему при переходе с одной страницы сайта на другую. For example, a cookie may be created to store the contents of a shopping basket or to confirm that you are logged in as you browse the pages of a site.
Большинство веб-сайтов корпорации Microsoft используют файлы cookie — небольшие текстовые файлы, доступные для чтения веб-сервером в домене, который сохранил файл cookie на вашем жестком диске. Most Microsoft Sites use "cookies," small text files that can be read by a web server in the domain that put the cookie on your hard drive.
Если ранее вы получали файл cookie от Facebook, потому что у вас есть аккаунт здесь или вы заходили на сайт facebook.com, ваш браузер будет отправлять нам информацию об этом файле cookie при посещении сайтов с кнопкой "Мне нравится" или другими социальными плагинами. If you’ve previously received a cookie from Facebook because you either have an account or have visited facebook.com, your browser sends us information about this cookie when you visit a site with the “Like” button or another social plugin.
В этом случае SDK для JavaScript настроит файл «cookie» в вашем домене с информацией о пользователе в форме подписанного запроса. This will make the SDK for JavaScript set a cookie on your domain containing information about the user in the form of a signed request.
Чтобы JavaScript SDK настроил файл «cookie» с подписанным запросом (который содержит информацию о пользователе, выполнившем вход), сначала нужно инициализировать JavaScript SDK с параметром {cookie: true}. In order to have the JavaScript SDK set a cookie containing a signed request (which contains information about the logged in user), you must first initialize the JavaScript SDK with the {cookie: true} option.
Управление файлами cookie на страницах Manage cookies in pages
Существует два типа файлов cookie. There are two types of cookies:
Как включить сохранение файлов cookie How to turn on cookies
Как отключить сохранение файлов cookie How to turn off cookies
Блокирование и разрешение файлов cookie To block or allow cookies
Как управлять данными файлов cookie Manage other cookie data and information
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!