Usage examples of "физический" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4356 physical4287 bodily44 other translations25

Кэширование записи на физический диск Physical disk write caching

Следующие проводки рассматриваются как физический прирост: The following transactions are considered physical increases:

Физический приход склада для количества 10 Inventory physical receipt for a quantity of 10

Номер два, инициируешь легкий физический контакт. Number two, initiate some light physical contact.

Следующие проводки рассматриваются как физический расход: The following transactions are considered physical issues:

Физический приход 101 @USD 202,00. You receive 101 @USD 202.00 physically.

Он изменил наш взгляд на физический мир. It changed our view of the physical world.

Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.

Для резервного потока лучше использовать отдельный физический видеокодер. Ideally, your backup stream should be on an entirely redundant physical encoder.

Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы. Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.

Кайфоломы имеют полномочия только, если установили физический контакт. Killjoys only have possession if they make physical contact.

Мы можем очень быстро создать для вас физический объект. We can actually build for you, very rapidly, a physical object.

Вы увидели, что время здесь представлено как физический параметр. You've seen that time is represented here as a physical dimension.

Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние. A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.

Значение, превышающее 3, означает, что физический компьютер является контроллером домена. A value greater than 3 indicates that the physical computer is a domain controller.

Рекомендуется настроить для него соответствующие зависимости от ресурсов «Физический диск». It is recommended that you configure the appropriate physical disk resource dependencies for Microsoft Exchange Database Instance resources.

И я думаю, что "физический" способ очень хорош для этого. And I think making it physical is a good way to do that.

Если вы ввели физический адрес, он будет показан под описанием профиля. If you entered a physical address, it will now appear below your profile's description.

Полоса считывается через физический контакт при проведении полосой по считывающей головке. The stripe is read through physical contact and when the stripe is swiped past a reading head.

Может так - "Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?" Maybe, "How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download