Verwendungsbeispiele von "фон" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle772 background465 backdrop115 ground20 andere Übersetzungen172

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера. My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.

Фон Триер - гений, но у него репутация человека, довольно жёсткого с актрисами. Von Trier's a genius, but he's got a reputation for being really tough on actresses.

Ты же никому не говорила про наш разговор о Ларсе фон Триере? You didn't happen to mention anything about our conversation about Lars Von Trier, did you?

Да, Кристину Фон Марбург, пожалуйста. Yeah, Christine Von Marburg, please.

Мы регистрируем остаточный радиационный фон. We've picked up trace radiation signatures.

Это Диана фон Фюрстенберг, клуша. This is Diane von Furstenberg, chica.

Давайте изменим и фон надписи. Let’s vary the text box color, too.

Мы представляем барона Фон Кранца. We represent Colonel Baron Von Kranz.

Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя. Ms. Von Marburg, you're a madam.

Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.

Давайте попробуем этот синий градиентный фон. Let’s try this one, a blue gradient.

А основным акционером - Кристина Фон Марбург. And the principal stockholder is Christine Von Marburg.

Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию. Von Tunzelmann tried a tricky demo.

Он самый близкий друг Фон Кранца. He's Von Krantz's confident.

Я глубоко изучил дело Фон Кранца. I deeply studied the Von Krantz question.

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:

Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, But this has not stopped Diane von Furstenberg.

В 50-х годах радиоактивный фон изменился. Now radiation levels changed in the '50s.

Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины. Less Maria von Trapp, more the scarlet woman.

Тот мир, который представлял сам фон Нойман. It's a world that Von Neumann himself envisioned.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!