Verwendungsbeispiele von "форму заказа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Для дополнительной обработки используйте форму заказа на продажу. Use the sales order form for additional processing.

Номер строки добавлен в форму заказа на покупку. A line number has been introduced in the purchase order form.

На панели операций, щелкните Закрыть, чтобы вернуться в основную форму заказа. In the action pane, click Close to return to the main order form.

Видите, прямо здесь, в форме заказа? See right here on the order form?

Обновление декларация накладных в форме заказа на покупку Update the invoice declaration in the Purchase order form

Изменение списка номенклатур в форме заказа на продажу Modify an item list in a sales order form

Я печатаю то, что написано в форме заказа. Whatever's on the order form I print.

Полнотекстовый поиск продуктов в форме заказа на продажу Perform full-text searches for products in the sales order form

Создание заказа на сервисное обслуживание из формы заказа на продажу Create a service order from the Sales order form

Поиск продуктов из поля Код номенклатуры в форме заказа на продажу. Search for products from the Item number field in the sales order form.

В форме заказа на продажу можно просмотреть сведения о статусе для следующих областей: From the sales order form, you can view status information for the following areas:

Просмотр расчетных значений маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. View the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Необходимо обновить количество в отдельных строках поставки в форме заказа или в форме графика поставки. You have to update quantity on the individual delivery lines in the order form or in the delivery schedule form.

Можно просматривать расчетные значения маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. You can view the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Использование наличных средств и подарочных карт в качестве способов оплаты в форме заказа на продажу. Use cash and gift cards as payment methods in the sales order form.

Выберите Представление в виде дерева, чтобы просмотреть поля так, как они сгруппированы в форме заказа на покупку. If you select the Tree view, you can view the fields as they are grouped in the Purchase order form.

Если этот флажок не установлен, программа непрерывности неактивна и не отображается в качестве параметра в форме заказа на продажу. If this check box is not selected, the continuity program is not active and does not appear as an option in the sales order form.

Работники могут контролировать ценообразование и имеют доступ к различным данным о клиентах, продуктах и ценах в форме заказа на продажу. Workers have options for controlling pricing, and can access various data about customers, products, and prices from the sales order form.

Настройка графика оплаты, который отображается как один из параметров платежа в форме заказа на продажу для пользователей центра обработки вызовов. Set up a payment schedule that appears as one of the payment options in the sales order form for call center users.

Оценка отображается в форме заказа на продажу каждый раз, когда клиент размещает заказ, чтобы ее мог просмотреть работник центра обработки вызовов, который принимает заказ. The score is displayed in the sales order form whenever the customer places an order and can be viewed by the call center worker who takes the order.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen