Exemples d’usage de "формы заказа" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 order form21

afficher

Создание заказа на сервисное обслуживание из формы заказа на продажу Create a service order from the Sales order form

Видите, прямо здесь, в форме заказа? See right here on the order form?

Обновление декларация накладных в форме заказа на покупку Update the invoice declaration in the Purchase order form

Изменение списка номенклатур в форме заказа на продажу Modify an item list in a sales order form

Я печатаю то, что написано в форме заказа. Whatever's on the order form I print.

Полнотекстовый поиск продуктов в форме заказа на продажу Perform full-text searches for products in the sales order form

Для дополнительной обработки используйте форму заказа на продажу. Use the sales order form for additional processing.

Номер строки добавлен в форму заказа на покупку. A line number has been introduced in the purchase order form.

Поиск продуктов из поля Код номенклатуры в форме заказа на продажу. Search for products from the Item number field in the sales order form.

На панели операций, щелкните Закрыть, чтобы вернуться в основную форму заказа. In the action pane, click Close to return to the main order form.

В форме заказа на продажу можно просмотреть сведения о статусе для следующих областей: From the sales order form, you can view status information for the following areas:

Просмотр расчетных значений маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. View the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Необходимо обновить количество в отдельных строках поставки в форме заказа или в форме графика поставки. You have to update quantity on the individual delivery lines in the order form or in the delivery schedule form.

Можно просматривать расчетные значения маржи для брокеров, роялти и ретробонусов в форме заказа на продажу. You can view the calculated margin values for broker royalties and rebates in the sales order form.

Использование наличных средств и подарочных карт в качестве способов оплаты в форме заказа на продажу. Use cash and gift cards as payment methods in the sales order form.

Выберите Представление в виде дерева, чтобы просмотреть поля так, как они сгруппированы в форме заказа на покупку. If you select the Tree view, you can view the fields as they are grouped in the Purchase order form.

Если этот флажок не установлен, программа непрерывности неактивна и не отображается в качестве параметра в форме заказа на продажу. If this check box is not selected, the continuity program is not active and does not appear as an option in the sales order form.

Работники могут контролировать ценообразование и имеют доступ к различным данным о клиентах, продуктах и ценах в форме заказа на продажу. Workers have options for controlling pricing, and can access various data about customers, products, and prices from the sales order form.

Настройка графика оплаты, который отображается как один из параметров платежа в форме заказа на продажу для пользователей центра обработки вызовов. Set up a payment schedule that appears as one of the payment options in the sales order form for call center users.

Оценка отображается в форме заказа на продажу каждый раз, когда клиент размещает заказ, чтобы ее мог просмотреть работник центра обработки вызовов, который принимает заказ. The score is displayed in the sales order form whenever the customer places an order and can be viewed by the call center worker who takes the order.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger