Usage examples of "хеджирования" in Russian with translation to English

<>
show all
Существует 2 основных типа хеджирования: There are 2 main types of hedging:
Возможности хеджирования для уменьшения рисков Hedging opportunities for limited risks
Лидер Балтии на рынке хеджирования The leading Baltic company on the market of hedging
Разработка персональных стратегий хеджирования ценовых рисков; Development of personal strategies of price risks hedging;
Компании могут использовать различные стратегии хеджирования: Companies can use a variety of hedging strategies:
Идеально для стратегий хеджирования в условиях высокой волатильности Ideal for hedging strategies during volatile times
Роль хеджирования в обеспечении стабильного развития предприятия очень велика: The importance of hedging as a mean to assure the stable development of a company is very high:
Хорошо построенная программа хеджирования уменьшает как риск, так и затраты. Well-built hedging program reduces both risk and expenses.
Это типичное использование метода хеджирования для больших лонговых портфельных позиций. This is a typical hedging method use for large long basket positions.
«Пепперстоун Файненшиал» поддерживает четкое управление контрагентским риском и применением хеджирования. Pepperstone Financial maintains strict management over its counterparty risk and use of hedging.
Благодаря этим условиям достигается бoльшая эффективность хеджирования, скальпинга, "советников" и стратегий. These conditions make hedging, scalping and EAs more effective and we have no restrictions on any type of trading strategy.
Индивидуальные программы хеджирования (страхования) рисков цен на сырье, процентные ставки и валюту; Individual hedging strategies, including price, foreign exchange and interest rate risks hedging;
Фьючерсные контракты могут быть использованы как для спекуляции, так и для хеджирования. Futures contracts may be used both for speculation and hedging.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками. Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Продвинутая технология мгновенного хеджирования позиций трейдеров позволяет применять любую торговую стратегию для удачной торговли. The advanced technology of instant hedging of clients’ positions allows for the implementation of any trading strategy for successful trading.
Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий. Hedging instruments such as so-called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.
Важно отметить, что применение хеджирования в практике «Пепперстоун Файненшиал» может и не исключать риск для инвесторов. It is important to note that Pepperstone Financial's hedging practise may not eliminate risk to investors.
Способами такого хеджирования являются продажа фьючерсного контракта, покупка опциона типа "пут" или продажа опциона типа "колл". The methods of such hedging involve selling a futures contract, buying a “put” option or selling a “call” option.
В частности, в процессе управления рисками малые и средние предприятия-экспортеры не в состоянии пользоваться инструментами хеджирования. Small and medium-sized exporters in particular are not able to make use of hedging instruments in managing risks.
Смысл хеджирования состоит именно в стабилизации финансовых потоков, делая их менее зависимыми от колебаний цен на товарных рынках. The meaning of hedging is exactly stabilization of financial flows, making them less dependent on fluctuations of commodities market prices.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download