Usage examples of "ходили в кино" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

По субботам мы вечером ходили в кино. We used to go to the movies on Saturday evening.

Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино. This was movie day - that she organized - where all the kids went to the movies.

Мы ходили в кино, смотрели "Правила виноделов", мы изменили наше будущее, и я даже сохранил корешки билетов. We went to the movies, we saw The Cider House Rules, we had slices afterwards, and I even saved the ticket stubs.

Я часто хожу в кино. I often go to the movies.

Все это время он ходил в кино, женился, жил в Лидсе, платил по счетам онлайн и я вообще не думал о нем до настоящего момента. All this time, he's been going to the cinema, getting married, living in Leeds and paying bills online and I never thought about him doing any of that sort of shit until now.

Иногда мы вместе ходим в кино. We go to the movies together once in a while.

Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.

Мы ходим в кино, играем в мини-гольф. We go to the movies, miniature golf.

Мой друг и я часто ходим в кино. My friend and I often go to the movies.

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Мы начали встречаться, ходили в кино, смотрели телевизор и ели пиццу и хот доги у меня в квартире вместе с моей соседкой. We began hanging out, took in a movie, watched television and ate pizza and hot dogs in my apartment with my roommate.

После школы мы ходили в кино, подолгу торчали в книжном магазинчике. We used to watch movies together, stand outside the bookstore in the morning.

Когда мы играли в теннис, а потом обедали и ходили в кино, помнишь? Do you remember that time that we played tennis and then went to dinner and saw a movie?

Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье. We went to church every Sunday when we were in America.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Риэ и я ходили в одну школу. Rie and I went to the same school.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

На прошлой неделе мы ходили в музей. We went to the museum last week.

Здесь они ходили в школу, здесь живут их друзья. It’s where their schools are and where their friends live.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download