Exemples d’usage de "хорн" en russe avec traduction en anglais

<>
Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.
Ну, мистер Хорн, как же приятно снова видеть вашу хорошенькую мордашку. Well, Mr Horne, how nice to varder your dolly old eek again.
Я, разумеется - Нина ван Хорн. I am, of course, Nina Van Horn.
Мне только что пришлось разнимать двух восьмидесятилетних стариков, которые спорили по поводу того, действительно ли они видели Лену Хорн в одном магазине в 1970 году. Yeah, I just had to physically separate two 80-year-old men who were arguing about whether it was really Lena Horne in that grocery store in 1970.
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
Ван Хорн на пути сюда. Van Horn's on his way up.
Ван Хорн не пошел по ней. Van Horn avoided it.
Очевидно, Ван Хорн был агентом Ньютона. Clearly, Van Horn was an operative of Newton's.
Ван Хорн поступил в 14:00. Van Horn was admitted at 1400 hours.
Это еще не конец, ван Хорн. This doesn't end here, van Horn.
С Саммер Ван Хорн абсолютно все кончено. I am completely over Summer Van Horn.
Ван Хорн не может быть единственным кротом. Van Horn can't be the only mole.
Миссис Ван Хорн, вы пытаетесь меня соблазнить? Mrs. Van Horn, are you trying to seduce me?
Ван Хорн лично отправляет Джимми на шахту. Van Horn personally sends Jimmy to the mine.
Джонас Ван Хорн, был предполагаемым его членом. Jonas Van Horn, was believed to be a member.
Саммер Ван Хорн, ты выйдешь за меня? Summer Van Horn, will you marry me?
Его зовут Уильям Ван Хорн, и он. His name is William Van Horn, and he's.
Приятно снова вас здесь видеть, мисс Ван Хорн. It's nice to see you again, Miss Van Horn.
Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро. Van Horn's leaving this party, and fast.
Миссис Ван Хорн заставила меня объехать весь город. Mrs. Van Horn has me running all over town.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !