Exemples d’usage de "хорошо сплю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я не очень хорошо сплю, поэтому я придумала для себя игру, в которой я единственный выживший человек на земле. Ah, I'm not such a good sleeper so I kind of invented this little game where I'm the last living person in the world.

Я хорошо сплю, делаю зарядку, не налегаю на мучное. I'm sleeping well, exercising, laying off the wheat.

Смотришь сюда и думаешь: "Ага. Я не очень хорошо сплю, но вообще-то лучше, чем средний человек возраста 50 - 60 лет." Look at this thing and say, "Well, I didn't think I was a very good sleeper, but actually I did better than average in 50 to 60 year olds." OK?

Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Я плохо сплю. I can't sleep well.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам. Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.

Я больше не сплю. I don't sleep anymore.

Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.

В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.

Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Да, я не сплю. As it is, I am awake.

Она хорошо поёт. She sings well.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger