Beispiele für die Verwendung von "хотят" im Russischen mit Übersetzung "want"

<>
einblenden
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Людей спросили, чего они хотят. It's asking people, what do they want.
Поскольку они хотят быть первыми. It's because they wanted to be first.
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Они хотят ответить тем же. They want to respond. They want to say the same thing.
"люди хотят очистить судебную систему". "The people want to cleanse the judiciary."
большинство европейцев не хотят этого. the majority of Europeans don't want this.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Зачастую они просто хотят перемен. Often, they want change - just that.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Они не хотят покидать Кубу; They don't want to leave Cuba;
Они хотят быть частью этого. They want to be part of it.
Все хотят видеть пасы, тачдауны. People want to see passes, touchdowns.
Тогда чего же они хотят? So, what do they want?
Люди не знают, чего хотят! People don't know what they want!
Они хотят улучшить условия работы. They want to better their working conditions.
И они хотят стиральную машину. And they want the washing machine.
они хотят всегда опережать других. they want to stay ahead of the curve.
Неужели они хотят командного общества? Do they want a command society?
Американцы просто хотят зарабатывать деньги. Americans just want to make money.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen