Beispiele für die Verwendung von "цель" im Russischen mit Übersetzung "purpose"

<>
einblenden
Экономика - это средство, политика - цель. Economics are the means, politics the purpose.
Цель вашей поездки, герр Дюкасс? What is the purpose of your visit, Herr Ducasse?
Введение: Цель замечаний общего порядка * Introduction: the purpose of general comments *
Нужна более глубокая общая цель. A deeper shared purpose is needed.
Цель первых – это краткосрочная торговля. The purpose of the trade positions is a short-term trade.
Какова цель вашего вопроса, мистер Морден? What is the purpose of your question, Mr. Morden, is it?
Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи. Allow the signer to type a purpose for signing.
Отношения - цель и смысл нашей жизни. It's what gives purpose and meaning to our lives.
Назначьте цель для иерархии розничной организации Assign a purpose to the retail organization hierarchy.
Вторая цель - данные для государственного управления. The second purpose is data for public management.
У него есть главная цель в жизни. He has a firm purpose in life.
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Я сам могу поставить перед собой цель. I can make my own purpose.
Вы сами можете поставить перед собой цель. You can make your own purpose.
Тем не менее, остается неясной цель Америки. America's purpose, however, remains unclear.
Цель хрущевок заключалась в содействии частной жизни. The khrushchevki’s purpose was to foster personal privacy.
Клиенты и поставщики, которые имеют определенную цель Customers and vendors who have a specific purpose
название, цель, периодичность, юридический адрес печатного издания; The name, purpose, periodicity and company address of the publication;
При создании организационной иерархии ей назначается цель. When you create an organization hierarchy, you assign a purpose to it.
Цель или цели обработки такого рода данных. The purpose or purposes of the processing of such data,
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen