Verwendungsbeispiele von "центов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle281 cent228 penny18 andere Übersetzungen35

einblenden

Монета в 10 центов и никель. A dime and a nickel.

Смотри, они подняли цену на 25 центов. Look, they jacked the price up two bits.

Комиссионные от 0,99 центов за контракт; Commission fees from USD 0.99 per contract;

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Я не хочу твои последние десять центов. I don't want your last dime.

Тут $137 по пять, десять и пятнадцать центов. $137 in nickels, dimes, and quarters.

Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов. Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.

Ты знаешь, парни как ты - "десять центов за дюжину". You know, guys like you are a dime a dozen.

Когда я их носил, я нашел десять центов в ухе. I was wearing them that time I found a dime in my ear.

Мы предъявим иск этой школе до последних ее десяти центов. We will sue this school for its last dime.

И также я продавал все испорченные мячи за 50 центов. And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones.

И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. And when I got the dime, I thought a quarter.

Черт, да я бы не купил у тебя и по пять центов за голову. Shit, I wouldn't buy from you for a nickel a head.

Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов: So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TEDTalks at the value of $99.50:

И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов - меньше сотни долларов за всё. And I would only pay $99.50 - so stay even below a hundred dollars for it.

Если у вас плохо с наличными, это не будет стоить вам и пяти центов. If you're hard-pressed for ready cash, it won't cost you a nickel.

После очень продолжительной работы я добился чистой прибыли в 2 доллара 99 центов в месяц. After very long hours of work over and above this overhead, I made a net profit averaging $2.99 per month for that year.

Согласно сообщениям компании LendEdu, американцы могут израсходовать на украшения более 37 долларов и 70 центов на человека. According to other reports, such as LendEdu, Americans could spend upwards of $37.70 per person on decorations.

Им нужен убийственный и ничем не осложненный секс с женщиной, у которой оргазм и пять, и десять центов вызовут. They want killer, uncomplicated sex with a woman who can orgasm on a dime or two nickels.

В 1877 году телескопы дали такое увеличенное изображение планеты, как если бы монету в 10 центов держали на вытянутой руке. By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!