Usage examples of "часового пояса" in Russian with translation to English

<>
show all
Добавление второго часового пояса в календарь Add a second time zone to your calendar
Скорректируйте время для своего часового пояса по необходимости. Adjust as necessary for your timezone.
Настройка выбранного часового пояса [AX 2012] Set a preferred time zone [AX 2012]
После изменения валюты или часового пояса вы автоматически закрываете старый аккаунт и открываете новый. After you change your currency or timezone, you automatically open a new ad account and close your old ad account.
Использование командной консоли для настройки часового пояса Use the Shell to configure the time zone
Проверка даты, времени и часового пояса компьютера Check your computer's date, time, and time zone
Виджет часов показывает время текущего часового пояса. The clock widget shows time for current time zone.
Использование центра администрирования Exchange для настройки часового пояса Use the EAC to configure the time zone
Выбор формата адреса и часового пояса для страны/региона. Select the address format and the time zone for the country/region.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка выбранного часового пояса. For more information, see Set a preferred time zone.
Изменение часового пояса и языковых параметров в Outlook в Интернете Change the time zone and language settings in Outlook on the web
Изменение языка интерфейса и часового пояса в Office 365 для бизнеса Change your display language and time zone in Office 365 for Business
Примечание: Ваша реклама будет отображаться с учетом часового пояса вашей аудитории. Note: Your ad will show in your audience's time zone
При выборе новой валюты и часового пояса вы создадите новый рекламный аккаунт. When you choose a new currency and time zone, you'll create a new ad account.
Дата и время в формате UTC, когда служба получила сообщение (согласно настройкам часового пояса). The date and time at which the message was received by the service, using the configured UTC time zone.
Если параметра автоматической установки часового пояса нет, выберите свой часовой пояс в соответствующем поле. If you don't have the option to set the time zone automatically, make sure your local time zone is shown in Time zone.
Если подразделения расположены в разных часовых поясах, крайний срок ввода заказа настраивается для часового пояса подразделения. If the sites are located in different time zones, the order-entry deadline is set up in the site time zone.
В этот раздел также включены также процедуры, описывающие изменения предпочтительного часового пояса и изменения текущей даты для клиентского сеанса. This section includes procedures that describe how to change your preferred time zone and how to change the current date for a client session.
При изменении часового пояса существующий рекламный аккаунт закрывается, а вместо него создается новый. Показ рекламы из вашего старого аккаунта при этом прекращается. When you change your time zone, this closes the existing ad account and creates a new one, and stops running any ads on your old ad account.
С помощью функций часового пояса в Microsoft Dynamics AX, можно создавать и синхронизировать мероприятия с учетом часовых поясов, которые настроены в Microsoft Outlook. By using the time zone functionality in Microsoft Dynamics AX, you can create and synchronize activities in relation to the time zones that are set up in Microsoft Outlook.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download