Verwendungsbeispiele von "чего-то" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3247 something3107 andere Übersetzungen140

einblenden

Ты чего-то не договариваешь? It's more than that, isn't it?

Ты чего-то не договариваешь, Эдгар? What are you not telling me, Edgar?

Это не требует чего-то колоссального. It doesn't require a tremendous thing.

Каждый от чего-то убегает, верно? Any one you walk away from, right?

Или Трона, или еще чего-то. Or Tron, or whatever you are.

Похоже, он чего-то не договаривает. He seems to have been around a bit.

Ждать ли чего-то еще от Пекина? More to come from Beijing?

Научное знание не происходит от чего-то. Scientific knowledge isn't derived from anything.

Но от него ожидают чего-то большего. But more is needed and should be expected of him.

Я хочу чего-то достичь в жизни. I want to be somebody when I grow up.

Чаепитие на двухсотой годовщине чего-то там? Some kind of bicentennial lemon party?

Докажи, что ты все еще чего-то стоишь. Prove you're still worth a damn.

Не уверен, что эта вещь чего-то стоит. I am uncertain whether this is a thing of value.

Я чего-то не понимаю почему он особенный. I do not get the point why he is so special.

Гармония - это предложение чего-то большего, чем решение. Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

Проверь эти районы на предмет чего-то подозрительного. Run a cross-check on those areas for anything suspicious.

Это означает, что увеличивается влияние чего-то другого. That means the power of others things is rising.

Я полон до краёв ощущением чего-то доброго. I am filled to the brim with a feeling of goodness.

Но всё это, несомненно, будет чего-то стоить. But all of this will undoubtedly come at a price.

Где звуки газонокосилок, косилок и чего-то там еще? Where's the sound of lawn mowers, weed whackers, and whatnot?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen