Beispiele für die Verwendung von "через" im Russischen mit Übersetzung "later"

<>
einblenden
Попробуйте позвонить часа через два. Try to call up 2 hours later.
Через 18 месяцев я очнулась. 18 months later I woke up.
Через некоторое время zero404cool ответил: A while later, zero404cool replied:
И через час он кокнул Клинтона. And an hour later he shanks Clinton.
Примерно через год стоимость акций удвоилась. About a year later, the stock had doubled.
Я снова встретил Махмуда через год. I met Mahmoud one year later.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Six months later the newspaper was closed.
Через несколько лет он сдержал слово. A few years later, he kept his word.
Он полностью растворяются через несколько месяцев. It disintegrates a few months later.
Однако через два года ситуация изменилась. More than two years later, however, the situation has changed.
А через 10 лет все изменилось. And then 10 years later everything changed.
Через неделю пациент возвращался для осмотра. A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
Через секунду на пол упало тело. A second later, he heard a body hit the floor.
Менее чем через десятилетие многое изменилось. Less than a decade later, much has changed.
А через три месяца выпал оттуда засоленным. Three months later, a pickle fell out.
Через 7 недель мне позвонили из дома. Seven weeks later, I got a call from my family.
И через две недели я получил смс: And two weeks later I received a text message:
Через пять дней владелец дома обнаружил тело. Landlord found the body five days later.
Через несколько месяцев за Китлаусом последовал Чейер. Cheyer departed several months later.
Через два месяца её рулевая колонка взорвалась. Two months later, her steering column exploded.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen