Usage examples of "числовом" in Russian with translation to English

<>
show all
Если не удается решить проблему с помощью этого способа, это означает, что объем данных в числовом столбце Excel слишком велик для конечного поля в Access. If that doesn't resolve the issue, the data in a numeric column in Excel is too large for the field size of the destination field in Access.
Этот показатель в числовом отношении равен значению частоты FН в Гц. This number and the value of the frequency FH in Hz are numerically equal.
Преобразует дату в числовом формате в число, которое указывает, на какую неделю года приходится дата. Converts a serial number to a number representing where the week falls numerically with a year
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством, но на самом деле, сколько в Америке атеистов в числовом значении? She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Уровень участия развивающихся стран в процессе принятия решений этими учреждениями не отражает в числовом выражении силу и влияние, которыми обладают эти страны в мировой системе. The level of participation of developing countries in decision-making within these institutions does not reflect the numerical strength and influence of developing countries in the global system.
В Соединенных Штатах Америки федеральным правительством установлен ряд объективных (например, в числовом выражении) практических требований относительно безопасности и охраны окружающей среды, которым должны соответствовать все транспортные средства, предметы оборудования и запасные части. In the United States, the Federal government maintains a set of objective (e.g., numerical), practicable safety and environmental requirements that all vehicles, equipment and parts must meet.
С 1989 года общее число женщин-кандидатов на должности в органах местного самоуправления увеличилось как в числовом выражении, так и в виде доли от общего числа кандидатов на фоне сокращения численности кандидатов. Since 1989, the overall number of women local government candidates has increased both numerically and as a proportion of the total number of candidates, against a backdrop of declining candidate numbers.
Сообщение о переполнении числового поля Numeric field overflow error message
Числовые модели и усвоение спутниковых данных Numerical models and satellite data assimilation
Числовое поле или поле даты Numeric or Date
Мы принимаем возраст в виде числового значения. We accept age as a numerical value.
Числовые значения, замененные значениями дат Numeric values instead of date values
В поле Уровень введите числовое значение уровня. In the Level field, enter a numerical value for the level.
Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values
Числовые характеристики токсичности (такие, как оценка острой токсичности) Numerical measures of toxicity (such as acute toxicity estimates)
Числовые данные с десятичными знаками. Numeric data with decimal.
Модуль 3: Числовые модели и глобальный климат (два месяца) Module 3: Numerical models and global climate (two months)
Значения дат, замененные числовыми значениями Date values replaced by numeric values
Мы поддерживаем числовые ID пользователей, связанные с вашим приложением Facebook. We accept numerical user IDs associated with your Facebook application.
Любое допустимое строковое или числовое выражение. Any valid string or numeric expression.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download