Usage examples of "чувствует" in Russian with translation to English

<>
show all
Она не чувствует свое сердцебиение. She couldn't feel her heart beat.
Кто-нибудь еще чувствует запах гари? Does anyone else smell something burning?
Она чувствует дефицит межпоколенческой справедливости, и у неё есть право на гнев. They perceive the absence of intergenerational justice, and they are right to be angry.
Он наверняка чувствует себя одиноким. Well, he must feel all alone out there.
Он чувствует твой страх, твою слабость. He smells your fear, your weakness.
То, что Эстер чувствует ненависть? That Ester feels hatred?
Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками. He knows a dog person when he smells one.
Часть меня чувствует облегчение, Косима. Part of me feels relieved, Cosima.
Нельзя оценить, что чувствует человек, который постоянно дышит зловонным воздухом или вынужден заставлять своих детей надевать маску, когда они собрались выйти поиграть на улице. Nor does the experience of constantly inhaling foul-smelling air, or forcing your child to wear a face mask just to play outside.
Моя мать чувствует себя лучше. My mother's feeling better.
В отличие от этого, корпорация Pepsi, которая когда-то объединилась с корпорациями AT&T и CIA с целью сместить с должности президента Сальвадора Альенде (Salvador Allende) в Чили, сегодня чувствует себя более чем прекрасно, поскольку делает щедрые пожертвования в рамках КСО на различные цели, поддерживаемые влиятельными НПО. By contrast, Pepsi, which once teamed up with AT&T and the CIA to oust President Salvador Allende in Chile, smells like a rose nowadays, because it has distributed CSR largesse to several causes that influential NGOs embrace.
И чувствует себя еще увереннее. And feels even more confident.
Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.
Он сказал что чувствует постоянную боль. He said he felt, like, achy all over.
Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.
Синьора себя не очень хорошо чувствует. The signora's not feeling very well.
Он чувствует себя задетым и одиноким. He's feeling hurt and lonely.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд? What's he feeling right now, Tex Hayward?
Кто еще чувствует себя девушкой Бонда? Does anyone else feel like a bond girl?
И теперь она чувствует себя дерьмово. Now she feels crappy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download