Exemplos de uso de "чудик" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 crank2 outras traduções26

Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.

Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком. Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.

Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?

Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.

Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"

"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.

Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.

Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.

Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.

Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?

Чудик, ты принес нам денег сегодня? Weirdo, you got any cash for us today?

Все видят, ты бросаешь мне вызов, чудик. Everyone can see you're challenging me, rummy.

Не хочу, чтобы из него вырос чудик. I don't want him to turn out, you know, weird.

Чудик, который думает, что на дворе семидесятые? What, the kook who thinks it's the '70s?

Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.

Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи. Any kook can have any damn fool idea he wants.

Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.

Хотя ты скорее всего скажешь, что он чудик. You'll probably think he's weird anyway.

Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?

Может, Элен, или этот чудик Эш что-нибудь знают. Maybe Ellen or that guy Ash will know something.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS